Freilassungsurkunde

[ἀ]γων[οθετέοντος τῶν Λοκρῶν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][μ]ηνὸς [‒ ‒ ‒ ‒ ἐν ἐννόμωι ἐκκλησίαι ἀνέθηκε ἁ πόλις]τῶν Φυσ[κέων σώματα γυναικεῖα δύο, αἷς ὀνόματα]Σωστρ[άτα, ‒ ‒ ‒ ‒, τὸ γένος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ἐπ’ ἐλευθερίαι]τᾶι Ἀθά̣[ναι τᾶι Ἰλιάδι. μάρτυροι οἱ πολῖται].vacat

Als Festspielleiter der Lokrer war - - -im Monat - - -, in der ordentlichen Volksversammlung hat geweiht die Stadtder Physkeis zwei weibliche Sklavinnen mit NamenSostrata (und) - - -, der Herkunft nach - - -, zur Freilassungder Athana von Ilion. Bürgen: Die Bürger der Polis.vacat

Sotto l’agonoteta dei Locresi - - -nel mese - - -, nell’assemblea popolare ordinaria la città dei Physkeisha consacrato due schiave femmine di nomeSostrata (e) - - -, di origine - - -, per la libertàad Athena, quella Ilias. Testimoni: i cittadini.vacat

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968